Firebug 1.2 をアップデートしたら、日本語翻訳が進んでました。 でも inspect が「調査」とか console が「コンソール」とか、これぶっちゃけ翻訳いらないなぁ。。

初めての vimperaotr plugin を書いてみました。 guioptions の設定をトグルしてツールバーなどの表示/非表示を切り替えるコマンドです。激しく車輪の再発明な気がしますが、ここはひとつ勉強用ということで。使い方はこんな感じ。 :toggleGuiOptions mTとや…