2008-06-29 Firebug 1.2.0b4 にしたら妙な日本語メニューになった。 firefox Firebug 1.2 をアップデートしたら、日本語翻訳が進んでました。 でも inspect が「調査」とか console が「コンソール」とか、これぶっちゃけ翻訳いらないなぁ。。